Working languages:
English to Polish
Polish to English

Monika moonik
Medical Translation, MA

London, England, United Kingdom
Local time: 03:48 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Psychology
Science (general)Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Payment methods accepted Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - UCL (distinction)
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills

Monika Andrzejewska

167 Risley avenue N17 7HP London ­/ (0044) 07780440816 / [email protected]/


Passion for
translation and research: received 76 percent overall mark from Translation
studies module for three research-based essays and 76 percent for
research-based dissertation in MA Translation Theory and Practice (UCL).

skills and motivation: Maintained high-quality essays with strict deadlines,
subsequently awarded diploma of achievement for academic results in 2009 by the
London Sports Institute at Middlesex University, and distinction for an MA at

Specialization: Translating
Medical, Scientific, General, Historical Source Documents from English into my
native language Polish and from Polish into English.

Keywords: polish, medicine, medical,

Profile last updated
Oct 20, 2019

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search