Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Serbian to English

Linda Anani
Lawyer-Linguist (AR<>EN, SR>EN, SR>AR)

Amman, 'Amman, Jordan

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationScience (general)
Military / DefenseLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Investment / SecuritiesInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Jordan University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://vizualize.me/LawyerLinguist?r=LawyerLinguist
About me
CV infographic
http://vizualize.me/LawyerLinguist?r=LawyerLinguist

An award-winning Lawyer-Linguist who is passionate about cultural and economic diplomacy. Prior to her move, and between 1994 and May 2013, she served in various key positions at the South African Embassy in Amman while covering: Jordan, Iraq, Syria, Lebanon and the Arab-Israeli crises. As the Embassy’s Senior Translator/Researcher and Interpreter, Linda rendered high quality professional translation and interpretation for senior diplomats and officials. Linda is the winner of numerous merit awards for outstanding performance, awarded by the South African Department of Foreign Affairs and Embassy in Amman. In addition to various training workshops organized by the South African Department of Foreign Affairs and other South African bodies, Linda studied Law, at Beirut Arab University, and attended post graduate studies in Political Leadership, at George Washington University’s Post Graduate School of Political Management. Some of her work was published by the Institute of Comparative Law in Belgrade.

Language pairs:
English, to and from, Arabic
Serbo-Croatian to English
Serbo-Croatian to Arabic

Arab Professional Translators Society - member number 11051
Keywords: Arabic, English, Technical, Legal, Science, Legalese, Socio-Political


Profile last updated
Apr 18, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search