Working languages:
English to Albanian
Macedonian to Albanian
Albanian to Macedonian

entelaquba

Verona, Italy
Local time: 08:52 CET (GMT+1)

Native in: Albanian Native in Albanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Food & DrinkPoetry & Literature
Medical: Health CareNutrition

Rates
English to Albanian - Standard rate: 0.04 EUR per word
Macedonian to Albanian - Standard rate: 0.04 EUR per word
Albanian to Macedonian - Standard rate: 0.04 EUR per word
English to Macedonian - Standard rate: 0.04 EUR per word
Italian to Albanian - Standard rate: 0.04 EUR per word

Payment methods accepted Visa
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I love languages.
I speak fluently albanian, macedonian, italian, english language.
I've studied also russsian and greek but for the moment
it's not good enough for translating.
Meanwhile I'm learning german and turkish
and improving Roma - macedonian language.

I love reading, and writing poetry and comedies
but not for a payment, I dedicate them to my family and friends.

Translation is not merely a job for me,
is a passion, an interesting challenge to face.
No two languages are exactly alike in grammar, vocabulary and sentence structure.
Different languages require quite different thought patterns.
Consequently, a word-for-word translation could be unclear
or even convey the wrong meaning.
I enjoy comparing languages, find out the etymology of the words,
so when translating is my endeavor and goal to grasp the meaning of the text
to produce a reliable translation not only faithful to original text
but also clear and easy to read, and convey its message accurately.

Respectfully,
Entela Quba


Profile last updated
Jan 31






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search