Working languages:
English to Italian
German to Italian

Natalina Dell'Olio

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 05:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in:
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Bari "Aldo Moro"
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Tradurre: strumenti, consigli e idee per lavorare come traduttori professionisti [download]
I am a passionate linguist, fascinated by discovering new cultures and convinced that language and culture are deeply interrelated. I spent the recent years pursuing my passion, specializing with a MA degree in Translation after a BA in Foreign languages and intercultural mediation. This strong interest also pushed me to travel and live abroad. I went to Germany twice, the first time immediately after my BA, when I participated in a cultural exchange living with a German family as an aupair; the second time I went to Germany as an Erasmus student during the second year of my MA. After completing my MA, I decided to move to the UK, where I lived and worked as Business administrator.
My passion helped me follow my professional path. I am a professional translator and language assistant with more than three years’ experience in these sectors. Thanks to my business background I approach every assignment with the same professional attitude, paying particular attention to quality, style and deadlines.
Anything else? I am a very curious and creative person! Curiosity may have even killed the cat, but it is what keeps me alive. In fact I am a keen reader and I always keep myself informed and up-to-date. I love cinema, music, yoga and last but not least knitting! That is my ideal break in the cold winter days.
Keywords: Italian translator, linguist, language tutor, localization expert

Profile last updated
Mar 7, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search