* Accountancy (Qualified accountant-FCCA)
* Banking and other Financial Services Industry activities (15+ years experience in financial services industry in London, Paris and Hong Kong)
* Finance - shareholder communications (annual reports, results announcements and presentations), funds performance reports, stockbrokers' daily updates, etc.
* Business - corporate strategy reports, business plans, contracts, meeting minutes, marketing material, internal corporate communications, etc.
* Arts - film subtitling, exhibition catalogues, magazine articles, book & film reviews, etc.
* Native English speaker (British born and educated, but living in HK since 1996).
* Worked for a major International bank in Paris for 3 years.
* Passed all 3 papers (2 distinctions, 1 merit) of the Diploma in Translation in November 2001.
* Pricing - subject to negotiation according to length of documents, frequency and nature (technical/non-technical).