Working languages:
Serbian to French
French to Serbo-Croat
French to Macedonian

Miro Miceski

Saint-Jacques de la Lande, Bretagne, France
Local time: 00:22 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Macedonian Native in Macedonian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngInsurance
Medical (general)Telecom(munications)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Macedonian (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Macedonian to French (Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology)
Macedonian to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
French to Macedonian (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.miceski.com
CV/Resume English (PDF)
About me
Surname / First name
Miceski, Miro

Address
5 allée de Hoëdic, 35136 Saint-Jacques de la Lande, France

Telephone
(+33) 299 353 929

Email
E-mail contact@miceski.com

Nationality
French

Date of birth
22.05.1971

Gender
Male

Work experience
Slovene, Croatian, Serbian and Macedonian freelance translator since 1996

Translation and revision from Macedonian/Serbian/Croatian/Slovene into French of EU-related texts, legal text, treaties, reports, policy papers, minutes, written questions, tender notices, official documents, social affairs, education and youth policy, insurance, marketing and advertising, press releases, information technology, industry and technology

"Chef de zone géographique" since 2001 - Courrier International

French Macedonian Interpreter in Skopje in 1994/95
‘EquiLibre’, Humanitarian Organisation, Lyon, France

Education and training

1998
Title of qualification awarded Post-graduated in Macedonian
INALCO - Paris

1997
Master of French as Foreign Language Teacher
University of Rennes II, France

1995
Master of French - Translation option
University ‘Sts. Cyrille et Méthode” of Skopje, Macedonia

Computer skills and competences
Good command of Word, Excel, Powerpoint, Transit XV and Wordfast

References:
Alcatel, Arte, European Investment Bank (EIB), Bureau Francis Lefebvre, Compass Group, Courrier International, EDF-GDF, L'Équipe, Euronews, Michelin, L'Oréal, Sidel, Signaux Girod. ACI – Paris, A2MS – Lyon, Agency Walker Services – Paris, Alter Ego Traductions – Lyon, Anthea Languages – Belgium, ASAP Traductions – Paris,
Atlantique Traduction – Nantes, Attica – Belgium, Bender & Partner – Germany, BG Communications – Canada, CFEB – Paris, Défense Traductions – Puteaux, Diakom – Sèvres, Euporia – Paris, Gedev Traductions – Paris, Ici-Là-Bas – Paris, Interaxes – Paris, JBBR – Paris, Linguaphile – Strasbourg, Machut Traductions – Strasbourg, Maxima – Orly, Sispeo – Paris, Textappeal – Paris, Tradacta – Paris, Tradoc – Lyon, Tradomnis – Sophia Antipolis, Traduclair – Montrouge, Transperfect – Paris.
Keywords: traducteur, indépendant, français, slovène, croate, serbe, bosniaque, bosnien, macédonien, serbo-croate, technique, médical, droit, justice, assurance


Profile last updated
Dec 21, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search