Member since Jun '03

Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
Rinus Beckers
Verified identity 4 clients would work again
Specialist in machine manuals, MTPE

Netherlands
Local time: 05:09 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Linguistic validation, AI + Human review (MT post-editing) , Translation
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Medical: InstrumentsManufacturing
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Printing & PublishingMarketing
IT (Information Technology)Furniture / Household Appliances
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Transport / Transportation / Shipping
Automation & RoboticsComputers: Systems, Networks
Environment & EcologySafety
Linguistic evaluation/cognitive debriefingSafety Data Sheets/Regulations
Wind TurbinesAerospace / Aviation / Space
Military / Defense

Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
German to Dutch - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 146, Questions answered: 50, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - KU Nijmegen
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV & Register beëdigde vertalers
Software Across, memoQ, Trados Studio


Professional practices Rinus Beckers endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Dutch native speaker (Standard Dutch). 

Mostly technical manuals (maintenance, installation, safety & user/controll manuals).
Projects ranging from a few sentences to > 200.000 words. 

Fast and precise in MTPE, good grip on tags, sharp rates, good insight in safety matters

Working as a subcontractor to translation companies, no direct clients. 

CV available on request. 

Also interested in LLM training, LQA, validation etc.
Keywords: Dutch MTPE translation Trados MemoQ Across, technical translation, manuals, Trados, MemoQ, experienced, native speaker of ABN Algemeen Beschaafd Nederlands (like Hochdeutsch in Germany)


Profile last updated
Aug 4



More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs