The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Keira Liu
Interpreter/translator, finance/business

London, England, United Kingdom
Local time: 20:04 BST (GMT+1)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Law (general)Law: Contract(s)
Computers: SoftwareInvestment / Securities

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Newcastle University (MA in translation and conference interpreting)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (University of Newcastle)
Chinese to English (University of Newcastle)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Native language: Chinese (Madarin, simplified)
Second language: English (have lived in the UK since 2011)

I possess a unique skill set combining excellent language skills and over 8 years’ expertise in financial professional service. My main advantages include:

- MA Interpreting in translation and conference interpreting at Newcastle University;
- Diversified translating and interpreting experiences for companies, exhibitions and books;
- IELTS 8.5 with no preparation;

- Over 8 years financial professional experience as an audit manager with one of the world's leading financial service firms;
- BSc of Economics from Fudan University, one of the very top universities in China
- Is a certified public accountant

My interpreting and translating experiences include:
- Interpreted for government official and client visits at Ernst & Young;
- Simultaneously interpreted for “Translating Innovation” session by Peter Smith, World Intellectual Property Organisation;
- Translated project reports for McKinsey & Company, covering marketing, banking, agriculture and energy;
- Translated marketing material and full business plan for Glaucusis Solutions, a software company specializing in natural language processing and news analytics;
- Translated financial and legal documents for Ernst & Young;
- Translated EA888 crankshaft production line documents for Shanghai Volkswagen;
- Part of the translation team for the science book How Dogs Think;
- Interpreter and translator for Essin Investment for a year, performed interpreting for business meeting and visits and translated documents relating to investment and trading systems;
- Translator for Exact Software, and translated market proposals and ERP software documents;
- Interpreter for various exhibitions including Shanghai International Optics Fair; Shanghai International Electric Power Exhibition; Gravity SMP X-game competition; China International Education Expo; CME China
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Interpreting4
Language pairs
English to Chinese7
Chinese to English6
Specialty fields
Finance (general)5
Tourism & Travel2
Food & Drink1
Business/Commerce (general)1
Marketing / Market Research1
Computers: Software1
Other fields
Law: Taxation & Customs2
Energy / Power Generation1
Agriculture1
Education / Pedagogy1
Science (general)1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Management1
Keywords: Chinese (mandarin) interpreting and translating simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting and translating Specialise in finance, business, business and law


Profile last updated
Nov 11, 2015



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search