Working languages:
English to French
Chinese to French
Chinese to English

Availability today:
Mostly available

September 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Anne-Laure Albert
Reliable English to French Translator

Switzerland
Local time: 14:30 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkMedical (general)
Tourism & Travel

Translation education Master's degree - Northumbria University (UK)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Finding mistakes in your translation [download]
Le B.A-BA de la traduction financière et juridique [download]
Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
Professional practices Anne-Laure Albert endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a French native, fluent in both English (Master degree from UK) and Simplified Chinese (more than 10 years experience working and living in China).

My main areas of expertise include:

- Medical (mainly clinical report, ICF, medical questionnaire, discussion, presentation on various fields such as oncology, diabetes, glaucoma...),

- Tourism and hospitality related industries (hotel brochure, client communication, website),

- Marketing, in general area covered in press release

- Corporate communication (newsletter, corparate news, corporate training)

- On-going localization for a cosmetic brand and a financial website.

I am a reliable translator, reactive and details oriented, who deliver accurate translation on time. I have good organization skills and I respond well under pressure.

I am looking forward to hearing from you.


English to French, Chinese to French Freelance Translator,

From 10 am to 9 pm CET Mon. to Sat.
Keywords: French, Chinese, translation, editing, medical, tourism, marketing


Profile last updated
Jun 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search