Member since Dec '20

Working languages:
German to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Rama Bhave
IT and Automotive industry

Göttingen, Niedersachsen, Germany
Local time: 06:30 CEST (GMT+2)

Native in: Marathi Native in Marathi, English (Variants: British, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Rama Bhave is working on
info
Apr 20 (posted via ProZ.com):  Modular electric drive - paint shop technical specifications ...more, + 7 other entries »
Total word count: 56197

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - FTSK-Johannes Gutenberg University, Mainz, Sommerschule
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to English (Goethe Institute, Mumbai, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Rama Bhave endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
Bio

I am a bilingual Indian with a near-native level of English language proficiency and fluency, along with an advanced level of proficiency in the German language. 

Presently I am located in Germany working as a freelance translator. 

Along with my university studies in Psychology, I completed German language courses from Goethe Institute, Mumbai achieving C1 level proficiency. Furthermore, I completed a 'Diploma in translation from German to English' from Goethe Institute, Mumbai, India.

As a part of continuing education, I recently attended the summer course 'Translation and Introduction to Interpretation' conducted by Internationale Sommerschule Germersheim, Johannes Gutenberg Universität, Mainz.

My 8 years of work experience as an in-house translator for auto ancillary and information technology companies have allowed me proficiency in translating technical specifications, software requirements and product specifications.

Translating design drawings, safety guidelines, test orders for design releases as well as request for proposals and capacity building presentations were also a part of my work profile.  

 Contact me for reliable and dependable services   

Mobile - 016091940788

Email: [email protected]

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
German to English8
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks6
Electronics / Elect Eng3
Computers: Software2
Medical (general)1
Medical: Health Care1
Computers: Systems, Networks1
Engineering (general)1
Computers (general)1
Other fields
Automation & Robotics4
Keywords: Information Technology, Automobile, Translation, Deutsch, English, German, Automotive, Technical specifications, Software specifications, Network, Mechanical, Engineering, product manuals, user manuals


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: German to English   More language pairs