Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
English (monolingual)
Mustafa Abdelfattah
English-Arabic Translator & Post-Editor

Cairo, Egypt
Local time: 02:15 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)IT (Information Technology)
Medical: InstrumentsLaw (general)
Medical: PharmaceuticalsPetroleum Eng/Sci
Medical: Health CareLaw: Contract(s)
Energy / Power GenerationComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)

Rates
General rate: 0.08 USD per word

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio

Highly skilled medical and technical translator/MT post-editor with 18+ years of experience. Successfully translated and edited more than 5 million words from English into Arabic with meticulous attention to detail and cultural nuance.

Keywords: Arabic, English, French, Translation, Localization, Transcreation, Copywriting, Editing, Proofreading, Desktop Publishing (DTP). See more.Arabic, English, French, Translation, Localization, Transcreation, Copywriting, Editing, Proofreading, Desktop Publishing (DTP), Project Management, Subtitling, Transcription, Arabic Language Courses. See less.


Profile last updated
Jun 19



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs