Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Maria Ortiz Takacs

Local time: 16:08 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Maria Ortiz Takacs / formerly: Eloquens
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpacePetroleum Eng/Sci
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Law: Contract(s)Human Resources
Finance (general)Engineering (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 135, Questions answered: 78, Questions asked: 3
Translation education Graduate diploma - McGill University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad del Salvador, verified)
English to Spanish (Cálamo & Cran, verified)
Memberships OTTIAQ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Maria Ortiz Takacs endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Certified English and French into Spanish translator with over 20 years of experience. Bachelor's degree in Legal Translation and Graduate Diploma in PR Management. More independent courses than I can remember. Passionate about my work and about sharing what I learned with new grads. Former member of CTPBA (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Bs As), current member of OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec).

Profile last updated
Jan 8

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search