This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Czech Czech to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
klaramickova has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Advertising / Public Relations
Tourism & Travel
Law (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink
Cooking / Culinary
Economics
Also works in:
Media / Multimedia
Textiles / Clothing / Fashion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Religion
Psychology
Philosophy
Other
Names (personal, company)
Music
Law: Contract(s)
Human Resources
History
Folklore
Environment & Ecology
Business/Commerce (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 16 EUR per hour
Rates per language pair: English to Czech - Standard rate: 0.06 EUR per word / 16 EUR per hour Czech to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 16 EUR per hour
English to Czech (Charles University (Prague)) Czech to English (Charles University (Prague))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
An experienced EN-CS translator with 15 years of freelance-translating behind, now looking for a stable customer.
Main areas of experience: EU, marketing, corporate newsletters and other documents (codes of ethics etc.), newspaper articles // TV dramas and series // fiction and non-fiction books
Apart from that, strong promoter of cat well-being! And a volunteer (=do-it-all from organising exhibitions to taking care of sick cats) in a cat civic organisation. An avid learner of Hebrew deeply interested in judaica.
Expertise