Working languages:
Russian to English
Ukrainian to English
English to Russian

Eugene Ohotnikov
English Legal Translations & Copywriting

Kyiv, Ukraine

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Eugene Ohotnikov is working on
Oct 12, 2019 (posted via  Drafting an article on U.S. government incentives for businesses in Qualified Opportunity Zones ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Copywriting
Specializes in:
Law (general)Law: Taxation & Customs
Marketing / Market ResearchManagement
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Real Estate
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 23. Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
English (National Technic University , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Eugene is a near-native English speaker with a paralegal experience from a New York law firm, holding a Master's degree in law,  focusing on Russian-English, Ukrainian-English, and vice versa legal translations, working with legal standards (certificates, deeds), court documents, memos, and articles of association, whitepapers, as well as contracts.

Being a self-publishing author on Amazon, writing in English as Eugene Hunt, Eugene offers copywriting services for legal, real estate, automotive, and luxury product sectors. Provides creative translation and localization services for websites and presentation materials.

Keywords: English, Russian, and Ukrainian translation and copywriting, legal translations, venture capital, blokchain and fintech, legal standards, court documents, legal articles, articles of association and memorandums, statutes, certificates

Profile last updated
Jun 17, 2020