Working languages:
Arabic to Italian
English to Italian
Italian to Arabic

Letizia Vaglia

Cava de' Tirreni, Campania, Italy
Local time: 15:22 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Translation is that which transforms everything so that nothing changes. Only the heart of the true translator can prevent serious losses in this process.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Internet, e-CommerceLinguistics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Master's degree - Università L'Orientale
Experience Years of experience: 7. Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Italian to Arabic (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Italian to English (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
French to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
My name's Letizia Vaglia, I am a Professional Translator. My mothertongue is Italian, and my working languages are English, Arabic and French.

I hold a degree in Linguistic and Cultural Mediation and a Master's degree in Compared Languages and Literatures.
I work in the following language combinations: English>Italian>English, Arabic>Italian>Arabic, Italian>English, French>Italian.

I have been working as a freelance translator for 3 years in the following fields:

Advertising / Public Relations
Poetry & Literature
Linguistics Internet, e-Commerce
Games / Video Games
Food & Drink
Cosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting
Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop Law (general)
Marketing / Market Research
Media / Multimedia
Medical (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
Engineering (general)
Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Throughout my Academic Years I acquired an in-depth linguistic knowledge, and I dedicated a lot of attention to the study of foreign cultures.
When I deal with any translation, I pay much attention to details, in order to guarantee the best result possible in the target language. I promise that I will do my best to meet your expectations and requirements, because translation has been my passion since I was a child. My professionalism, quickness and training are the features that you are looking for not to be disappointed.

If you are interested, please don't hesitate to contact me.
Keywords: translation, English, Arabic, Italian, French, Marketing, Literature, Law, Medical, Finance, Technical, Business, Commerce, Apps, Localization, Electronics, Politics, Articles, Newspapers, Journalism, Cooking, Food, Blog, Cosmetics

Profile last updated
Nov 16, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search