This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jun '15
Working languages:
French to German Danish to German Italian to German English to German Swedish to German
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Engineering (general)
Other
Law (general)
Also works in:
Engineering: Industrial
Management
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health Care
Sports / Fitness / Recreation
Automotive / Cars & Trucks
Food & Drink
Nutrition
Mechanics / Mech Engineering
Internet, e-Commerce
Law: Contract(s)
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Textiles / Clothing / Fashion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Rates per language pair: French to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour Danish to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour Italian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour Swedish to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
For more than 20 years I have been happy to work as a self-employed translator for international companies, private individuals and (mainly Danish and French) translation agencies allowing me to gain extensive experience in translating texts in various fields such as
- fashion (product descriptions, websites and sales materials)
- medicine (doctor´s reports, surgery reports)
- mechanical engineering (machine documentation, manuals, safety data sheets etc.)
- technical translations (technical documentation, instructions of use, technical documents, brochures, product descriptions and manuals)
- health and beauty
I´m an accurate, well-organised, self-motivated and reliable translator with an eye for details and strong research skills. I´m used to working with CAT tools such as SDL TRADOS Studio 2019 (own license), Across, MemoQ, Memsource, Smartcat.
On average I can translate up to 2000 words a day depending on the difficulty of the text and the area of specialization.
I would be glad to learn about your needs and requirements and look forward to sharing more details about my services and what I can do for you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jun '15
Expertise 