Working languages: Chinese to English English to Chinese
ZLTU zests for letting text understood
Local time: 00:47 EDT (GMT-4) Native in
: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
, English (Variants: US, Canadian)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng Computers (general) Automation & Robotics
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Telecom(munications) Biology (-tech,-chem,micro-) Electronics / Elect Eng Construction / Civil Engineering Mining & Minerals / Gems Food & Drink Poetry & Literature Medical: Pharmaceuticals Finance (general) Tourism & Travel Petroleum Eng/Sci Transport / Transportation / Shipping Marketing / Market Research Printing & Publishing Internet, e-Commerce Sports / Fitness / Recreation Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Media / Multimedia Religion
USD 0 entries
Check, Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express, Money order, PayPal Sample translations submitted: 2
English to Chinese: 勇气的感染力 General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama Source text - English courage is contagious (from the file " The Fifth Estate") Translation - Chinese 勇气的感染力 （ 出自电影“ 第五等级”) Chinese to English: specification of cement waterproof material General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering: Industrial Source text - Chinese 普通混凝土长期性能和耐久性能试验方法标准 Translation - English Testing Method and Specifications for long-term performance and durability of regular concrete
Master's degree - Wichita State University Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2015. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I am fluent in English (US, CANADA) and Chinese (Simplified, Putonghua). Having been living in US or Canada in the past twenty years, working with Educational institutions, private enterprises, government organizations. I still consider myself very Chinese, with traditional educational background, value and work ethics, adapting to new information age and methods of working and coping. I hope to work on various projects that will use my talent and knowledge in language to contribute to product or service that benefits more people in all walks of life. Contact via email,
[email protected], I will respond with more relevant resources to move forward. GET TO WORK.
Keywords: Mandarin, English, technology, science, art, medical, machine, robot, artificial, intelligence, economics, political, industrial, design, institute, forest, farming, fishing, zoo, animal, human, resource, earth, water, air, popular, music, song, word, math, chemistry, physics, education, biology, sense, language, need, history, geography, geology, algebra, quantum, quality, division, multiplication, reproduction, video, internet, communication, think, write, print, act, wing, white, sing, do, die, birth, total, equal, by, go, move, transport, mobile, phone, technique, unique, television, news, journal, paper, box, plastics, gasoline, natural, gas, oxygen, hydrogen, acid, sulfur, carbon, pet, camp, milk, salt, sugar, cook, oven, over, spoon, fork, pan, tan, burn, soap, day, land, house, home, real, estate, class, road, street, shop, grocery, government, community, insurance, car, auto, software, design, fly, use, truck, boat, ship, train, plane, port, host, visit, enter, follow, lead, company, assist, help, skill, aid, key, success, win, cancer, war, happy, face, lift, rise, raise, fall, long, short, small, large, middle, color, night, earth, man, women, men, girl, boy, dog, cat, monkey, donkey, lion, tiger, wolf, owl, shark, dolphin, whale, elephant, goat, way, leopard, falcon, gold, silver, warm, cold, hot, wet, service, survive, weather, wind, global, local, bank, note, wireless, search, kind, deal, foot, oz, water, sea, land, waste, change, climate, relation, try, fly, fast, sail, run, road, sugar, salt, meat, cook, four, fire, black, sand, hill, tower, light, cash, money, coat, glove, hat, winter, summer, yoga, sex, love, pink, red, lip, heart, Queen, romance, friend, King, son, parent, city, country, nation, region, culture, real,
Profile last updated Sep 19, 2017