Working languages:
English to Czech
French to Czech

Jiří Toman
Quality focused, personal approach

Czech Republic
Local time: 20:46 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Law: Contract(s)Computers: Software
Sports / Fitness / RecreationIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino

English to Czech - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Czech - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Masaryk university
Experience Years of translation experience: 7. Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Masaryk University)
French to Czech (Masaryk University)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Professional practices Jiří Toman endorses's Professional Guidelines.
I am a proactive, practice-oriented, and organised person who thrives on working within diverse and multicultural environments and quick and flexible learner who is always eager to take new challenges and acquire new competencies as well as share expertise and knowledge with colleagues. Transaltion and languages are my passions which reflects also in my work – I am always ready to go the extra mile when working on translation or other projects.
Keywords: czech, english, french, translation, software, localization, website, seo, marketing, EU, european union, e-commerce, business, climbing, climbing equipment, outdoor, sports, gaming, games, computer games, injection moulding, injection molding

Profile last updated
Oct 22, 2018

More translators and interpreters: English to Czech - French to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search