| English to Greek: NASA is about to test a 'flying saucer' in Hawaii | |
Source text - English
Washington Post
NASA is about to test a 'flying saucer' in Hawaii.
Never accuse NASA of lacking a sense of whimsy. This week, the agency is testing something called the low-density supersonic decelerator (LDSD). But they're referring to it as a flying saucer, because that's absolutely what it looks like. The LDSD is designed to test bigger and stronger parachutes the likes of which we'll need to safely land a spacecraft on Mars. | Translation - Greek
NASA είναι έτοιμη να δοκιμάσει ένα «ιπτάμενο δίσκο» στη Χαβάη.
Ποτέ δεν κατηγορούν NASA από έλλειψη αίσθησης φαντασίας. Αυτή την εβδομάδα, ο οργανισμός δοκιμάζει κάτι που ονομάζει Χαμηλής Πυκνότητας Επιβραδυντή Υπερηχητικών (LDSD). Αλλά όπου και αν αναφέρονται σε αυτό, ως έναν ιπτάμενο δίσκο, γιατί αυτό απολύτως του μοιάζει. Η LDSD έχει σχεδιαστεί για να δοκιμάσει μεγαλύτερα και ισχυρότερα αλεξίπτωτα με τους οποίους θα πρέπει να προσγειωθεί με ασφάλεια ένα διαστημόπλοιο στον Άρη.
|
| English to Russian: NASA is about to test a 'flying saucer' in Hawaii | |
Source text - English
NASA is about to test a 'flying saucer' in Hawaii
Never accuse NASA of lacking a sense of whimsy. This week, the agency is testing something called the low-density supersonic decelerator (LDSD). But they're referring to it as a flying saucer, because that's absolutely what it looks like. The LDSD is designed to test bigger and stronger parachutes the likes of which we'll need to safely land a spacecraft on Mars. | Translation - Russian
НАСА собирается проверить "летающую тарелку "на Гавайях.
Никогда не обвиняют НАСА за отсутствие фантазии. На этой неделе, агентство тестирует нечто под названием Сверхзвуковой Замедлитель Низкой Плотности (LDSD). Они ссылаются на него, как летающая тарелка, потому что оно абсолютно на это похоже.LDSD предназначен для проверки огромных и мощных парашютов, подобно которым мы должны благополучно посадить космический корабль на Марс.
|
| English to Ukrainian: NASA is about to test a 'flying saucer' in Hawaii | |
Source text - English
NASA is about to test a 'flying saucer' in Hawaii
Never accuse NASA of lacking a sense of whimsy. This week, the agency is testing something called the low-density supersonic decelerator (LDSD). But they're referring to it as a flying saucer, because that's absolutely what it looks like. The LDSD is designed to test bigger and stronger parachutes the likes of which we'll need to safely land a spacecraft on Mars. | Translation - Ukrainian
НАСА збирається перевірити "літаючу тарілку "на Гаваях.
Ніколи не звинувачують НАСА у відсутності почуття фантазії. На цьому тижні, агентство тестує щось під назвою Надзвуковий Сповільнювач Низької Щільності (LDSD). Але вони посилаются на нього, як літаюча тарілка, тому що це абсолютно те, що на це схоже. LDSD призначений для перевірки великих і сильніших парашутів, подібно яким ми повинні благополучно посадити космічний корабель на Марс.
|
Portfolio