This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Technical document General field: Tech/Engineering Detailed field: Metallurgy / Casting
Source text - English Company Introduction:
Tengxuan Technology Co., Ltd. is one of the leading manufacturer of rotary joint and related products. Accumulating many years of research & design and manufacturing experiences, Tengxuan Technology has successfully provided high-quality equivalences and substitutes to replace Deublin, Kadent rotary joints in international markets. Txuan steel rotary joints are now widely used in the steel industry both at home and abroad.
Main Characteristics For Type CXD020F/CHD020E:
Main sealing structure is mechanical sealing structure, instead of sealing by seal rings. With less friction resistance and power loss, the mechanical sealing structure can maximally do cost-savings for customers.
Automatic compensation is realized to make the service lif much longer.
Reliable, anti-wear and optional sealing pair makes better service life.
Anti-vibration design makes the rotary joint more efficient to work in severe conditions, with longer service life.
Optimized balanced sealing design makes the rotary joint highly performable, while sealing is not affected by change of medium pressure.
Fine material makes the rotary joint highly temperature-resistant and anti-corrosive, with excellent machining capacity.
Imported stainless steel spring provides excellent compensation effect, ensuring the long service life of the rotary joint.
Imported sealing rings (PARKER or DICHTOMATIK sealing rings) makes excellent sealing effect
No maintenance is required.
The rotary joint is with excellent quality by fine machining and processing techniques.
The rotary joint body uses metal stamping instead of casting to better suit to cold weather (Casting parts are easily to break under cold weather).
Translation - Russian Знакомство с компанией:
Tengxuan Technology Co., Ltd. - один из ведущих производителей вращающихся соединений и смежными продуктами. Соединяя множество лет исследований и проектов с производственным опытом, Tengxuan Technology успешно предоставляет высококачественные эквиваленты и заменители, возвращая вращающиеся соединения фирм Deublin, Kadent на мировые рынки. Стальные вращающиеся шарниры фирмы Txuan в настоящее время широко используются стальной индустрии как на территории нашей страны так и за рубежом.
Основные характеристики для типа CXD020F/CHD020E:
Основная поддерживающая конструкция - механическая, вместо изоляции с помощью уплотнительных колец. С меньшей фрикционной стойкостью и потерей мощности, механическая поддерживающая конструкция может максимально сэкономить средства покупателей.
Автоматическая компенсация позволяет увеличить срок службы.
Надежный, противоизносный дополнительный уровень герметичности улучшают службу.
Анти-вибрационный дизайн делает шарнирное соединение более устойчивым к работе в суровых условиях, с более долгим сроком службы.
Оптимально сбалансированный дизайн изоляции делает шарнирное соединение отлично выполненным, в то время как изоляция не страдает от изменения давления среды.
Отличный материал делает шарнирное соединение весьма устойчивым к температурам и к коррозии, с отличной машинной производительностью.
Импортированная пружина из нержавеющей стали обеспечивает отличный компенсационный эффект, гарантирующий долгий срок службы шарнирному соединению.
Импортированные кольца изоляции (фирм PARKER или DICHTOMATIK) обеспечивают высокий уровень изоляции.
Регулярное техническое обслуживание не требуется.
Отличное качество шарнирного соединения обеспечивается техниками механической обработки.
Для корпуса шарнирного соединения используется штамповка вместо литья, для лучшего взаимодействия с холодной водой (Литые элементы легко ломаются под воздействием холодной воды)
English to Russian: Воспитание Детей General field: Other Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English Bad Parenting Habit:Not Setting Limits
Parenting doesn't come with a handbook. It's all on-the-job training. But the same is true for kids trying to grow into adults. No guidelines, just lots of unwritten rules that restrict who our children think they want to be. Ultimately, both parties want the same outcome: the kids' independence. Parents just tend to want to attach a couple of modifiers to that: responsible, successful independence.
Parenting isn't just a job; it's a lifelong commitment. And when you're caught up in the day-in, day-out adventures of raising kids for around two decades, it's easy to fall into habitual behavior. Unfortunately, some of those habits are counterproductive.
Not Setting Limits
Children come into the world knowing precious little. They learn almost incidentally by observing the happenings around them and manipulating their surroundings through touch, sound, facial expression and movement. We set physical limits to keep our exploring munchkins from danger. As they grow in size and ability, though, physical limits are inadequate for the sea of behaviors they'll experiment with. It's our job as parents to let our kids know which behaviors are acceptable and which aren't. These limits are essential for safety and household harmony, but they also help children feel secure by showing that you care and that you want to keep them safe. Limits also help your child develop a sense of responsibility for his or her actions.
Limits aren't negatives. They're expectations and behavior guidelines that promote safe, healthy growth. Children raised without limits are often fearful of exploring on their own, or they deliberately misbehave in an effort to find someone who cares enough to draw a line.
If you've been living without limits, be patient. Sit down with your child and explain in simple terms what you want him or her to do, and why that behavior is important. It may take time - as well as firmness and perseverance - for both you and your child to learn to stick to the new boundaries.
Keep limits few, basic and clear. Children can't memorize a book of rules, so focus on behaviors with high importance. Keep in mind your child's level of maturity and his or her ability to meet certain expectations. This will help you set reasonable behavior guidelines. A toddler would have a hard time staying quiet and still through a two-hour movie, but he or she can learn that we handle problems with words, not fists and teeth.
Limits can actually expand your child's range of experience. For example, instead of saying no to a request to cook, you can say yes, but only with an adult to help. That limitation allows your child to experiment and learn important skills under safe conditions - until the time comes for you to expand those boundaries.
Translation - Russian Плохая родительская привычка: нет установленных ограничений.
Воспитание не приходит из книг. Это всё живая тренировка. Но также это применимо к детям, старающимся стать взрослыми. Никаких путеводителей, только много неписаных правил, которые ограничивают, кем наши дети думают, они хотят быть. В конце концов, обе стороны хотят одного исхода: детской независимости. Родители только хотели бы еще прибавить пару определений к этому: ответственный, успешно независимый.
Воспитание это не только работа: это еще и обязательство длиной в жизнь. И когда вы погружены в ежедневные приключения воспитания детей на протяжении 20 лет, легко превратить это в привычное поведение. К сожалению, некоторые из таких привычек - непродуктивны.
Нет установленных ограничений.
Дети приходят в этот мир, зная очень мало. Они учатся почти случайно, наблюдая за происходящим вокруг них и управляя окружающим через прикосновения, звуки, выражения лиц и движения. Мы устанавливаем физические ограничения, чтобы оградить наших исследующих жевунов от опасности. Так как они растут в размерах и способностях, всё же, физические ограничения несоразмерны с тем морем манер поведения, с которым они будут экспериментировать. Ваша работа как родителей, дать понять нашим детям,какие манеры поведения допустимы, а какие нет. Эти ограничения необходимы для безопасности и гармонии в доме, но они также помогают детям чувствовать безопасность, показывая, что вы заботитесь о них и хотите содержать их в безопасности. Ограничения также помогают вашему ребенку развивать чувство ответственности за его или её действия.
Ограничения не негативны. Они - вид на будущее и указание на поведение, которое поддерживает безопасность, здоровье и рост. Дети, растущие без ограничений, зачастую напуганы тем, что они узнали самостоятельно, или они нарочно дурно себя ведут в попытке найти кого-то, кто позаботится о них и проведет черту.
Если вы все это время жили без ограничений, будьте спокойны. Сядьте вместе с ребенком и объясните простыми словами, что вы хотите, чтобы он или она делали, и почему поведение так важно. Возможно это займет время - так же как и твердость и упорство - для вас и вашего ребенка научиться держаться в новых границах.
Вводите ограничения понемногу, просто и понятно. Дети не могут запомнить целую книгу правил, поэтому сфокусируйтесь на более важных манерах поведения. Принимайте во внимание уровень зрелости вашего ребенка и его или её способности сталкиваться с определенными ожиданиями. Это поможет вам построить разумный курс поведения. У ребенка появится трудное время, когда нужно оставаться тихим, пусть и в течение двухчасового кино, но он или она могут понять, что вы решили проблему словами, а не кулаками и зубами.
Ограничения в действительности могут расширять пределы опыта вашего ребенка. Например, вместо того, чтобы говорить «нет» на позволение приготовить что-нибудь, вы можете сказать «да, но только под присмотром взрослых». Это ограничение позволяет вашему ребенку экспериментировать и изучить важное умение в безопасных условиях - до тех самых пор, пока не придет время расширить и эти границы.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
I graduated from the University of Civil Aviation in Saint-Petersburg,Russia. I've been learning English and Italian with a private teachers and native speakers. I'm ready for a work with translations, as a content-manager on web-sites, in groups of social networks, as an assistant of the director in negotiations with foreign partners.
Expertise