Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Serbo-Croat to English

Annamaria Szvoboda
Quality Hungarian Translations

Oregon House, California, United States
Local time: 18:28 PST (GMT-8)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
My name is Annamaria Haven Szvoboda. I am a native Hungarian and a Northern California-based freelance translator and the founder and owner of Quality Hungarian Translations.

I am currently a member of the American Translators Association, the Northern California Translations Association, the Association of Translators and Interpreters in the San Diego Area, the National Language Service Corps and the Apollo University for Promoting  Fine Arts and Classical Civilizations.

I am certified by ALTA Language Services as an English-Hungarian Translator and hold a Memoq Level One Certification. I own and use both Memoq 2015 and SDLTrados 2015 and 2017 translating software.

While my native language and the primary language of my studies is Hungarian, growing up Serbia, I also learned Serbian as a second language, and English and German as foreign languages from early childhood. Therefore, I understand the differences in grammar and, structure and in the way of thinking, which occur as a result of speaking different languages. And now, having lived over 12 years in the United States, my English is close to that of a native speaker. Although I primarily translate from English into Hungarian, I also translate from Hungarian into English. My translations can include proofreading services by another linguist if requested.

Like the image of the San Francisco Golden Gate Bridge in my logo, my trademark is a work that can be described by these four characteristics:

outstanding in quality, clear-cut, comprehensive and intelligently designed.

For more information, visit my website at
QualityHU's Twitter updates
    Keywords: hungarian, translation, medical, general, life sciences, philosophy, government, psychology, education, art, literal, literature, social sciences, marketing, business, finance, humanities

    Profile last updated
    Apr 10

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search