Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Marisa Cores

Audiovisual/Marketing/Legal/Business

Sevilla, Andalucia, Spain

Native in:
  • Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)Native in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Marisa Cores is working on

Total word count: 0

Mar 19, 2020 (posted via ProZ.com): Translated a framework agreement, Spanish to English, 5000 words, for a big investment company. Company law is one of my favorite subjects- ...more, + 7 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Law: Contract(s)
  • Business/Commerce (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Medical (general)
  • Science (general)
  • Engineering (general)
More

Also works in:

  • Livestock / Animal Husbandry
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Media / Multimedia
  • Computers (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 1
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio

English to Spanish

Sample translations

English to Spanish: Shareholders Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Universidad de Montevideo
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
Credentials
  • English to Spanish (Universidad de Montevideo, verified)
  • Spanish to English (Universidad de Montevideo, verified)
Memberships
Sociedad Española de Lenguas Modernas
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

https://www.marisacores.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Marisa Cores endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio