Member since Jun '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Marisa Cores
Audiovisual/Tech./Legal Translator

Sevilla, Andalucia, Spain

Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Marisa Cores is working on
info
Oct 30 (posted via ProZ.com mobile):  Reviewing the subtitles of the second season of a well-known show! Quality controlled +60 min. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Boost your sales and expand your business in Spanish-speaking countries with professional English-Spanish translation services!


𝗛𝗶! 𝗜'𝗺 𝗠𝗮𝗿𝗶𝘀𝗮, an English-Spanish Translator.


I was born and raised in Uruguay, but I currently live in Spain.


Passionate about languages, I have majored in English<>Spanish Translation, focusing in both Scientific-Technical and Legal fields. Currently pursuing a Master's Degree in Audiovisual Translation where I use the latest technology to provide top-notch translations.

I believe that every business —no matter how big or small—has its own unique value. I can help you increase that value and reach out to more customers by providing tailored language services. If you would like to expand your business, just contact me and we can find the best solution to reach your target market. 


𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼 𝗜 𝗱𝗼?

I help business—no matter how big or small—increase their customer base by providing tailored language services that convey their unique value to their target audience.

𝗛𝗼𝘄 𝗱𝗼 𝗜 𝗱𝗼 𝗶𝘁?

• Translation
• Transcreation
• Proofreading
• Copy editing
• Subtitling (including SDH)
• Localization
• Linguistic consultancy

How it benefits you: increased website traffic, engaged audience, more customers, higher sales.

𝗜𝘀 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝘆𝗼𝘂?

Whether you are just starting out with your business idea or you are a well-established company, I can help you attract more customers by speaking to them in their language! Users generally prefer to read, watch and shop in their first language, so what are you waiting for to connect with them?

"𝙄𝙛 𝙮𝙤𝙪 𝙩𝙖𝙡𝙠 𝙩𝙤 𝙖 𝙢𝙖𝙣 𝙞𝙣 𝙖 𝙡𝙖𝙣𝙜𝙪𝙖𝙜𝙚 𝙝𝙚 𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧𝙨𝙩𝙖𝙣𝙙𝙨, 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙜𝙤𝙚𝙨 𝙩𝙤 𝙝𝙞𝙨 𝙝𝙚𝙖𝙙. 𝙄𝙛 𝙮𝙤𝙪 𝙩𝙖𝙡𝙠 𝙩𝙤 𝙝𝙞𝙢 𝙞𝙣 𝙝𝙞𝙨 𝙡𝙖𝙣𝙜𝙪𝙖𝙜𝙚, 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙜𝙤𝙚𝙨 𝙩𝙤 𝙝𝙞𝙨 𝙝𝙚𝙖𝙧𝙩." Nelson Mandela

𝗠𝗲

Traveler ✈️ Language enthusiast 🗺 Avid reader 📚 Dog owner 🐶 Beach lover 🏝

📩 Business inquiries? Shared passions? Let's talk! 


Find me on LinkedIn!

Skype: marisa.cores

Website: https://marisacores.wordpress.com

Keywords: English to Spanish translator, Spanish to English translator, audiovisual translator, text editing, legal certified translator, scientific translator, technical translator, movie and tv shows subtitling, movie subtitles, tv subtitles, legal translator, legal translation, certified translator, certified translation, technical translation, media translation, closed captioning, audio descriptions,


Profile last updated
Nov 14



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search