Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Dec 13 '08 deu>ita Klagestufe grado di giudizio pro closed ok 4 Jun 6 '08 deu>ita cap. 2 EuRAG legge di attuazione di Direttive della Comunità Europea in materia di professione di avvocato pro closed ok - May 29 '08 deu>ita unbeschadet etwaiger weitergehender Anspruerche ... fatto salvo qualsiasi ulteriore diritto... pro closed no 4 Feb 20 '08 deu>ita Rdz. Randziffer pro closed ok - May 4 '07 deu>ita Baugruppe progetto o assieme pro open no 4 Sep 19 '06 deu>ita Amateurliga Campionato (nazionale) dilettanti pro closed ok 4 Sep 14 '05 deu>ita hochfahren avviare pro closed ok - Aug 10 '05 deu>ita Windows-Oberfläche piattaforma o sistema operativo pro closed ok 4 May 27 '05 deu>ita Dispositiv dispositivo pro closed ok 3 May 12 '05 deu>ita Postzustellungsurkunde ricevuta di avvenuta consegna / di avvenuto ricevimento pro closed ok 2 May 11 '05 deu>ita sowie e, nonché easy closed ok 2 May 11 '05 deu>ita anfalled Prozesskosten spese di lite/spese processuali pro closed ok 4 May 3 '05 deu>ita Win-win-Situation v.s. pro closed ok 4 Apr 28 '05 deu>ita Korbball korfball easy closed ok 4 Mar 23 '05 deu>ita in Abzug bringen dedurre o detrarre pro closed ok 4 Mar 22 '05 deu>ita portofrei spese di spedizione incluse easy closed ok 4 Mar 10 '05 deu>ita Handelsüberschuss v.s. pro closed ok 4 Mar 10 '05 deu>ita Landesverordnung v.s. easy closed ok 4 Mar 3 '05 deu>ita letztgültig ultimo easy closed ok 4 Mar 1 '05 deu>ita vorteilhafter ausfällt si rivela più vantaggiosa easy closed ok 4 Mar 1 '05 deu>ita zu Gast è ospite della manifestazione easy closed no 4 Feb 28 '05 deu>ita Laminatorrollen rulli (plastificanti/della plastificatrice) pro closed ok 4 Feb 28 '05 deu>ita Tüllengehäuse alloggiamento/sede per (isolatore) passacavi easy closed ok 4 Feb 28 '05 deu>ita Laminiertasche pouche plastificante pro closed ok 4 Feb 28 '05 deu>ita Materialstau materiale inceppato pro closed ok 4 Feb 28 '05 deu>ita Laminator plastificatrice pro closed ok 3 Feb 28 '05 deu>ita titolo di un film v.s. pro closed no - Feb 25 '05 deu>ita Hals ueber Kopf v.s. easy closed ok 4 Feb 25 '05 deu>ita K&K Zimmer in stile (imperiale) asburgico pro closed ok 4 Feb 24 '05 deu>ita vorausgehen (hier) anticipare pro closed ok - Feb 23 '05 deu>ita Teilerwerbsbetrieb v.s. pro closed no 4 Feb 21 '05 deu>ita taz v.s. pro closed ok 2 Feb 17 '05 deu>ita Forderung credito pro closed ok 3 Feb 17 '05 deu>ita Gegenforderung credito in contropartita pro closed ok 4 Feb 14 '05 deu>ita unterdrücken disattivare pro closed ok 4 Feb 14 '05 deu>ita verpassen perdere, mancare pro closed ok 4 Feb 11 '05 deu>ita unverpackt sì pro closed ok 4 Feb 11 '05 deu>ita in der 8 KW 2005 settimana (di calendario/civile) pro closed ok 4 Feb 4 '05 deu>ita Ziel speichern unter Salva oggetto con nome... pro closed ok 4 Jan 13 '05 deu>ita Wurfantenne v.s. pro closed ok 4 Jan 13 '05 deu>ita Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! v.s. pro closed ok 4 Jan 5 '05 deu>ita erfolgt v.s. pro closed ok 4 Jan 5 '05 deu>ita NB Nota bene pro closed ok - Jan 3 '05 deu>ita beim näheren Hinsehen v.s. pro closed no - Dec 3 '04 deu>ita spätestens jedoch wenn die Bank... v.s. pro closed no 4 Nov 30 '04 deu>ita AGL Klars.blister v.s. easy closed ok 4 Nov 30 '04 deu>ita 3erPack confezione da tre pezzi easy closed ok - Nov 30 '04 deu>ita netzwerktauglich utilizzabile in ambiente di rete, che può funzionare in ambiente di rete pro closed ok 4 Nov 27 '04 deu>ita direkt zurechenbar (Kosten) imputabili (a bilancio) pro closed ok 4 Nov 24 '04 deu>ita IT v.s. pro closed ok Asked | Open questions | Answered