VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

IT

Italian translation:

information technology

Added to glossary by Filippo Rosati
Nov 24, 2004 09:46
21 yrs ago
German term

IT

German to Italian Bus/Financial Finance (general) Businessplan
Es geht um einen Businessplan:

Scenari macroeconomici e politici:

Si tratta delle imprese che lavorano allo stato dell'arte del gestionale e bisogna evitare di guardare l'****IT**** Tedesca con gli occhi del mercato italiano.

Für was steht in diesem Fall "IT"?

Danke vielmals.
Gabriele
Proposed translations (Italian)
4 +7 v.s.

Proposed translations

+7
1 min
Selected

v.s.

Secondo me è il ramo dell'"information technology", ma bisognerebbe avere più contesto.

Ciao

Filippo
Peer comment(s):

agree Emanuela Pighini : si, anche secondo me è così, ma più contesto servirebbe come verifica, con le sigle non si sa mai...
6 mins
grazie!
agree sonia parpi
20 mins
grazie!
agree Beatrice T
28 mins
grazie!
agree Martina Frey : mehr als wahrscheinlich, würde ich meinen :-)
1 hr
grazie!
agree Stendhal
3 hrs
grazie!
agree Tell IT Translations Helene Salzmann
1 day 12 hrs
grazie!
agree verbis
3 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke vielmals"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search