This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
MasterCard, American Express, Wire transfer, Check, Money order, PayPal, bitcoins, Bank account
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Croatian: Healing / Iscjeljivanje General field: Other
Source text - English What is healing?
Healing is the journey back to our natural state of balance
and harmony that is called love. Healing becomes necessary
when you lose contact with that natural state, when there is
a disturbance in the Universal Flow. Healing can take place
in many ways, each as uniquely individual as you. The one
constant is for you to be connected to you. As Socrates said,
“Know thyself.” When you are willing to accept responsibility
for everything you create in your life, you can heal yourself.
Translation - Croatian Što je iscjeljivanje?
Iscjeljivanje je povratak u naše prirodno stanje ravnoteže i sklada koje nazivamo ljubav. Iscjeljivanje postaje potrebno kad izgubite kontakt s tim prirodnim stanjem, kada postoji poremećaj u Univerzalnom toku. Iscjeljivanje se može dogoditi na mnogo načina, a svaki je jedinstven i poseban kao i vi. Ono što je konstantno je povezanost sa samim sobom. Sokrat je rekao: “Spoznaj sebe”.
Kada smo spremni prihvatiti odgovornost za sve što stvaramo u svom životu, možemo se iscijeliti.
Moć iscjeljenja leži u vama. Ako ste se sami doveli u ovo stanje nereda, u osnovi znate što trebate učiniti kako biste se iz njega izvukli. Moja je uloga podsjetiti vas na to, biti svjedok i čuvati prostor za vas kako biste napravili potrebne promjene u svom životu, i to bez osude i sigurno, uz podršku i ljubav.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a veterinary surgeon who is by chane a translator. I translated several books from English to Croatian, and numerous pieces of legislation mainly from the veterinary field.
Portfolio