Working languages:
Tigrinya to English
English to Tigrinya
Amharic to English

Nate Spinaci
Tigrinya and Amharic

Manchester, United Kingdom
Local time: 02:40 GMT (GMT+0)

Native in: Tigrinya Native in Tigrinya, Amharic Native in Amharic
  • Send message through ProZ.com
What Nate Spinaci is working on
info
Apr 1, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to TIR project, Tigrinya/Amharic, 258 words for Translators without Borders Information for new refugees arriving in Greece ...more »
Total word count: 258

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareAnthropology
Business/Commerce (general)Law (general)
Computers (general)Medical (general)
Science (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 856
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 USD per word

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Asmara College of Health Sciences
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Tigrinya to English (International English Language Testing System )
Amharic to English ( International English Language Testing System)
English to Amharic ( International English Language Testing System)
English to Tigrinya ( International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a dedicated and passionate language services professional, native in Tigrinya and Amharic, with more than nine years of experience in simultaneous, consecutive, and escort interpreting, as well as translation and language analysis.

I hold an MBA, a Diploma in Public Service Interpreting (DPSI), and a Master of Laws in Business and Law (LLM). These qualifications, combined with extensive practical experience, enable me to provide accurate, professional, and culturally sensitive language support across complex legal, medical, business, and public-service settings.

My experience covers a broad range of sectors, with particular focus on legal and medical interpreting and translation. I have supported clients in court hearings, depositions, administrative hearings, immigration matters, workers’ compensation cases, transcriptions, conferences, presentations, marketing, tourism, and refugee resettlement-related services.

Having worked with clients and organisations in the United States, Canada, the United Kingdom, Ireland, Sweden, and Australia, I have developed a strong understanding of legal procedures, cross-cultural communication, and refugee resettlement systems. I am committed to helping individuals and organisations communicate clearly and confidently across languages and cultures.

I currently work as a freelance translator, interpreter, and language analyst, and I am available to provide reliable Tigrinya and Amharic language services tailored to your needs.

Keywords: Tigrinya/Amharic Translation/Interpretation, Native linguist of Tigrinya and Amharic


Profile last updated
Oct 16