Member since Jan '17

Working languages:
Tigrinya to English
English to Tigrinya
Amharic to English
English to Amharic
Oromo to English

Natalino Spinaci
Tigrinya and Amharic

Indianapolis, Indiana, United States
Local time: 12:13 EDT (GMT-4)

Native in: Tigrinya Native in Tigrinya, Amharic Native in Amharic
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Natalino Spinaci is working on
info
Apr 1, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to TIR project, Tigrinya/Amharic, 258 words for Translators without Borders Information for new refugees arriving in Greece ...more »
Total word count: 258

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareAnthropology
Business/Commerce (general)Law (general)
Computers (general)Medical (general)
Science (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 767
Translation education Bachelor's degree - Asmara College of Health Sciences
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Tigrinya to English (International English Language Testing System )
Amharic to English ( International English Language Testing System)
English to Amharic ( International English Language Testing System)
English to Tigrinya ( International English Language Testing System)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Amharic and Tigrinya speaker with 7 years of experience in translation and interpretation on various domains for different organizations across the world. I currently work as a freelance interpreter for Cyracom International Inc and LanguageLine Solution. Over the years I have worked on a range of different aspects of interpretation and translation for clients from countries including USA, CANADA, UK and Australia. I interpreted for immigration, hospitals, insurance, law enforcement, courts, schools, employers and religious organizations. I have also translated hundreds of documents for clients from different countries. I have a certificate in English Composition from Duke University, Richland Community College and an English Proficiency test from Cambridge "International English Language Testing System" of Band 7.
Keywords: Tigrinya/Amharic Translation/Interpretation, Native linguist of Tigrinya and Amharic


Profile last updated
May 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search