Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan

Roser Mas Malavila
Biomedical and Pharmaceutical Translator

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 05:44 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Biomedical and pharmaceutical translator with a biomedical background
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - IDEC
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
I am a Biochemist who has more than 9 years' experience in the
biomedical research field and has worked in English, Spanish, and
Catalan. Apart from biology and medicine, I've always been fascinated by
languages, and that's why a few years ago I decided to become a life
sciences translator. In 2015 I completed a Master's Degree in Biomedical
and Pharmaceutical Translation, and since then, I've been working as a
freelance translator (ENG>ESP, ENG>CAT, ESP<>CAT), while
being a part-time employee in a biobank. I specialize in clinical research, but I also work with other documents in the field of health sciences.
Keywords: spanish, english, catalan, medicine, biomedicine, life sciences, pharmacy, medical translation, biomedical translation

Profile last updated
Mar 6, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search