This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Romanian to Spanish Spanish to Romanian Catalan to Romanian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Energy / Power Generation
Cosmetics, Beauty
Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Tourism & Travel
Law (general)
Science (general)
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Economics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Law: Contract(s)
Zoology
Religion
Petroleum Eng/Sci
Patents
Mining & Minerals / Gems
Meteorology
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Mathematics & Statistics
Marketing
Manufacturing
Management
Transport / Transportation / Shipping
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Metallurgy / Casting
Geology
Food & Drink
Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech Engineering
Agriculture
More
Less
Rates
General rate: 0.04 EUR per word
Payment methods accepted
Wire transfer, Skrill, Visa, MasterCard, PayPal
Translation education
Other - Instituto Cervantes
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
Romanian to Spanish (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates) Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates) Spanish to Catalan (Universidad Autonoma de Barcelona) Catalan to Romanian (Universidad Autonoma de Barcelona) Romanian to Catalan (Universidad Autonoma de Barcelona)
Spanish to Catalan (Universidad Autonoma de Barcelona) Romanian to Spanish (Instituto Cervantes) Spanish to Romanian (Instituto Cervantes) Catalan to Spanish (Universidad Autonoma de Barcelona) English to Catalan (Universidad Autonoma de Barcelona) English to Spanish (Universidad Autonoma de Barcelona)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Translation experience
2008-2015
- Documents translation (work contracts, certificates, court sentences, medical certificates, eligibility documents, plenary powers, criminal records, technical documents, scientific texts).
2013-2015
- Documents translation with personal authorization (diplomas, personal documents, certificates, technical documents, scientific texts, etc).
- Court Interpretation
2014 up to now: Documents translation (scientific books (math, chemistry, physics, engineering), electronic equipment user manuals, environmental documents, electronics software’s, games, diplomas, medical documents, economy, business, education, etc).
I want to highlight that apart from translation experience on multidisciplinary fields (including the scientific ones), I'm working as scientific researcher using the languages English, Spanish and Romanian.
To see also my scientific profile with English publications:
https://www.researchgate.net/profile/Angela_Datcu/publications
This profile has received 1 visit in the last month, from a total of 1 visitor
Expertise 