This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Nov '19
Working languages:
English to Malay English (monolingual) Malay to English Indonesian to English Indonesian to Malay
Client-vendor relationship recorded successfully!
Amildawati Isa has been added to your list of hired vendors.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Terminology management, AI training, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Hardware
Law: Contract(s)
Telecom(munications)
Computers (general)
Also works in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Pharmaceuticals
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 20 EUR per hour
Blue Board entries made by this user
6 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Malay: What is Marketing General field: Marketing Detailed field: Other
Source text - English Marketing is about communicating the value of a product, service or brand to customers or consumers for the purpose of promoting or selling the product, service, or brand. The simplest and most natural form of marketing is \'word of mouth\'. Marketing, in which consumers convey their experiences of a product, service or brand in their day-to-day communications with others. The communications can be either positive or negative. Now, the internet has provided a platform for mass, electronic \'word of mouth\' marketing, with consumers actively engaged in rating and commenting on goods and services.
Translation - Malay Pemasaran adalah tentang berkomunikasi nilai produk, perkhidmatan atau jenama kepada pelanggan atau pengguna bagi tujuan mempromosikan atau menjual produk, perkhidmatan, atau jenama. Bentuk yang paling mudah dan paling semulajadi pemasaran adalah \'dari mulut ke mulut. Pemasaran, di mana pengguna menyampaikan pengalaman mereka sesuatu produk, perkhidmatan atau jenama dalam komunikasi mereka sehari-hari dengan orang lain. Komunikasi boleh sama ada positif atau negatif. Kini, internet telah menyediakan landasan kepada massa pemasaran, \'mulut ke mulut\' secara elektronik, dengan pengguna secara aktif dalam mengulas barangan dan perkhidmatan.
English: Skyscanner General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Skyscanner is a leading global travel search site offering a comprehensive and free flight search service as well as online comparisons for hotels and car hire.
Skyscanner’s CEO and co-founder Gareth Williams became fascinated with computers as a teenager. Pursuing his love of code, he went on to study Mathematics and Computing at Manchester University. After university, Gareth worked as a ‘programmer for hire’, and as a keen skier would regularly escape to the slopes between contracts. However, Gareth soon became frustrated with the difficult and tedious process of searching multiple airline and travel agent websites to find the best flight prices.
Gareth envisioned a solution: a single website that could collect, collate and compare prices for every commercial flight in the world. A pub brainstorming session with friends and co-founders Barry Smith and Bonamy Grimes followed, and from a single excel spreadsheet, Skyscanner was born.
Skyscanner initially grew by word of mouth and, when thousands of people were using the prototype site every day, the three founders quit their day jobs. They opened an office in Edinburgh, and officially launched the Skyscanner site in 2003.
Now, with over 800 employees and nine offices across the world, Skyscanner is a leading global travel search site, offering not only flight search, but hotel and car hire comparison too.
Translation - English Skyscanner ialah peneraju laman carian perjalanan dunia yang menawarkan perkhidmatan carian penerbangan percuma dan menyeluruh serta perbandingan untuk hotel dan kereta sewa dalam talian.
CEO dan pengasas bersama Skyscanner Gareth Williams menjadi tertarik dengan komputer sejak remaja. Mengejar minatnya terhadap kod, dia pergi untuk belajar Matematik dan Pengkomputeran di Universiti Manchester. Selepas universiti, Gareth bekerja sebagai 'pengaturcara untuk diupah', dan sebagai berminat bermain ski dan selalu melepaskan diri ke cerun antara kontrak. Walau bagaimanapun, Gareth kemudian berasa kecewa dengan proses yang sukar dan membosankan bagi mencari pelbagai laman web syarikat penerbangan dan agen perjalanan untuk mencari harga penerbangan yang terbaik.
Gareth membayangkan penyelesaiannya: satu laman web tunggal yang boleh mengumpul, kumpul dan membandingkan harga bagi setiap penerbangan komersial di dunia. Telah mengikuti sesi perbincangan di pub dengan rakan-rakan dan pengasas bersama Barry Smith dan Bonamy Grimes, dan Skyscanner dilahirkan dari satu hamparan excel tunggal.
Pada awalnya Skyscanner berkembang dari mulut ke mulut dan apabila beribu-ribu orang menggunakan laman prototaip pada setiap hari, tiga pengasas tersebut berhenti daripada kerja mereka. Mereka membuka sebuah pejabat di Edinburgh dan melancarkan laman Skyscanner secara rasminya pada tahun 2003.
Sekarang, dengan lebih daripada 800 orang pekerja dan sembilan buah pejabat di seluruh dunia, Skyscanner adalah peneraju laman carian perjalanan dunia, yang menawarkan bukan hanya carian penerbangan, tetapi juga perbandingan hotel dan kereta sewa.
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Nov 2019.
I would describe myself as someone who is honest, caring, intelligent, hardworking, and ambitious. I have a great sense of humor. I am an easy going person & don’t get easily disturbed by down’s in my life. I a spiritual person & have a good library of best spiritual books. I also enjoy travelling, watching movies, going out for dinner, and having great intellectual conversations
Member since Nov '19
Expertise