Working languages:
Italian to English
simone alcorso
Freelance Translator and Editor

Canberra, Australian Capital Territory, Australia
Local time: 04:15 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
GenealogyGovernment / Politics
HistoryHuman Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Stanford USA
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Degrees Earned:

Bachelor Education: specialisation Languages Italian Spanish University Wisconsin, Madison
Masters in Education, Administration and Policy Analysis. Stanford University California USA
Diploma Teaching English as a Second Language TESL

Language Combination:
Italian to English

Work Experience:

Department of Ethnic Affairs NSW Australia
Translation Section:
Translator/Editor

Special Broadcasting Service Sydney Australia
Subtitling Unit
Editor of subtitles
Subtitler Italian to English

National Accreditation Authority Translators Interpreters
Sydney NSW Office Manager

University of Phnom Penh Cambodia
Translator Interpreter Skills training to Ministry officials

Freelance translation and editing work

Ditto Traduzioni Italy
In house translator
Keywords: Italian, English, translations, editing, education, project management,


Profile last updated
Jul 29, 2015



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs