Working languages:
English to Russian

KurepinaK

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 02:55 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Moscow State Teachers Training University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hello =^__^=

I have studied linguistics, literature, pedagogics and translation in the University and have applied acquired knowledge in my work.
I have 2 years of experience working in an educational center by the State Library for Foreign Literature during which I have performed transcriptions of educational video guides and cultural materials.
I have a 9 year experience working in field of Clinical Trials (we test new drugs on human subjects) and performing translations and proofreading for most of the job-related documents. The list of documents includes: Application Letters and Approvals by EC/RA, normal laboratory ranges, Certificates of Analyses, EC/RA working procedures, Patient Information Leaflets, Questionnaires and others.
As a free-lancer I am familiar with copywriting and translation of healthcare-themed as well as general texts from English into Russian and visa-versa.
Besides English, I have basic knowledge of French, German and Dutch.


Profile last updated
Aug 2, 2015



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search