This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Encarte de Instrução dos Perfuradores FloDrift.
Source text - English 1. Start pumps smoothly.
Set pump speed one time and wait for pressure to stabilize.
2. Wait for survey before drilling.
Do not change the pump speed, or tag bottom until survey is detected.
3. Drill ahead and enter survey depth.
Survey Between Connections:
Stop pumps and rotary for 2 minutes.
Go to step 1.
OR Click Survey Wizard:
Follow the step-by-step instructions.
FloDrift Tool Installation:
1. Apply pipe dope to the seals.
2. Carefully lower, but do not release the FloDrift tool.
3. When the tool is at eye level, use the top of the FloValve to lower the tool into the sub.
4. Install the crow's foot on top of the FloValve.
Ensure the crow’s foot is seated securely in the three slots of the FloValve.
Flow Rates:
The FloDrift tool operates over a wide range under normal conditions. Optimum GPMs for BHA are:
• 8” Collar (6R FloValve) — 550-650
• 6.5” Collar (5R FloValve) — 450-550
• 4.75” Collar (4R FloValve) — 240-280
Translation - Portuguese 1. Comece a sondagem suavemente.
Defina a velocidade da sonda uma vez e aguarde a pressão se estabilizar.
2. Aguarde o levantamento antes de começar a perfurar.
Não mude a velocidade da sonda ou pressione qualquer botão até que a inspeção seja detectada.
3. Comece a perfurar e defina a profundidade do levantamento
Levantamento entre as conexões:
Pare a sondagem e a perfuração por 2 minutos.
Vá para o passo 1.
OU clique na Janela de Inspeção.
Siga as instruções passo-a-passo.
Instalação da ferramenta de perfuração FloDrift.
1. Aplique o “pipe dope” nos selos.
2. Desça cuidadosamente, mas não solte a ferramenta FloDrift.
3. Quando a ferramenta estiver ao nível dos olhos, utilize a parte superior da FloValve para descer a ferramenta dentro do adaptador.
4. Instale o centralizador no topo da FloValve.
Certifique-se de que o centralizador está devidamente preso nos encaixes da FloValve.
Taxas de fluxo:
A ferramenta FloDrift opera sobre uma vasta gama sob condições normais. As bitolas/fluxos ideais são:
• Colar de 8" (6R FloValve) - 550-650
• Colar de 6,5" (5R FloValve) - 450-550
• Colar de 4,75" (4R FloValve) - 240-280
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UnP
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
Expertise