Working languages:
English to Korean
Korean (monolingual)
English (monolingual)

Jae Wook Lee
Professional translator specializing in video game

South Korea
Local time: 03:35 KST (GMT+9)

Native in: Korean 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


What Jae Wook Lee is working on
info
Mar 8, 2021 (posted via ProZ.com):  Trasnalting 240K words project right now. Wish me a good luck :D ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize ProZ.com into Korean
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsFood & Drink
Tourism & TravelComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Finance (general)Internet, e-Commerce
Other
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
English to Korean - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2

New! Video portfolio:
Translation education Bachelor's degree - Hankuk University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Korean Society of Translators, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional practices Jae Wook Lee endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a professional translator from South Korea. I have 8 years of experience in translating English into Korean for various area including manual, video game, mobile application, and software. I have edited and proofread a variety of manual, youtube trailer, and product information. In video game translation, passion is most important thing. I can call myself a gamer, so I always do my best to provide best experience to each and every gamer. I believe a superior translator could provide great experience beyond the simple translation. However, I also have experience in such fields as culture contents, tourism and pets. I am responsible, flexible, creative, positive, and responsive - I deliver high-quality translations, fast. Please feel free to contact me at [email protected] * Detailed CV including the list of games is to be presented upon request.
Keywords: korean, computers, video game, localization, mobile application




Profile last updated
Apr 18, 2025



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs