Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Onur Köksüyer
Game Localization

Izmir, Izmir, Turkey
Local time: 08:50 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
I work as project manager in a company named Crewals which is involved in the localization of many games of different genres into Turkish. My native language is Turkish, I also speak English at an almost native-level. I'm also proficient in Brazilian Portuguese.

I took roles in the localization of games such as ES:Skyrim (a Steam workshop mod), Wasteland 2 and Sherlock Holmes 8. I helped create glossaries for the projects.

Some of the Turkish Localization Projects I have worked on:

• Wasteland 2
by Inxile

• Sherlock Holmes: The Devil's Daughter
by Frogwares

• Rayman Adventures
by Ubisoft Montpellier

• Unkilled
by Madfinger Games

• The Coma: Cutting Class
by Devespresso Games

• Rise of Mythos
by Gamefuse

• Tormentum:Dark Sorrow
by OhNoo Studio

• ES:Skyrim (Steam workshop mod)

• Mass Effect 3 (fan translation)
Keywords: game localization, software localization, turkish localization

Profile last updated
Sep 14

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search