Working languages:
Swedish to English
English to Swedish

Marullis
Command English & Swedish like a native

Clermont, Florida, United States
Local time: 08:01 EST (GMT-5)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume The water and the world has been my work place.
Bio
My name is Ulrika Peroni. I grew up in Sweden, although in 1983, as a 13 year old I moved with my adventurous parents to Moscow. During our three years in Moscow where my parents were teachers at the Swedish School, I had the opportunity to attend the Anglo American School Moscow as well as Die Deutsche Schule Moscau, the German school. I basically received two languages by default. I was also introduced to French and naturally Russian. Since that day languages have fascinated me.

Back in Sweden as a 16 year old, I finished high school and then graduated with BS in Business from the University of Umeå. At the age of 23, my sense of adventure was stronger than my desire for a "real job". I wanted to see the world. I applied for a job as a professional water skier and ended up working for an American company in Germany for 4 years. I also worked in Australia for a season, before I ended up in the US in 1997 with a full time position as supervisor and performer with the SeaWorld Ski show in Orlando. I have lived in Florida since 1998.

I am now married with three children and a fun active life. I maintain my Swedish by speaking to my children and watching Swedish movies and reading books. I can easily switch between Swedish and English and people always comment on the fact that my Swedish still sounds like I just left the country.

In 2006 I had the opportunity to translate a wonderful book about my grandfather, an amazing Swedish artist. I loved doing that and have been dreaming of pursuing a career as a translator since then. My children have now reached the age where this is possible, so I'm excited about where this new adventure will take me.


Profile last updated
Aug 26, 2015



More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs