Working languages:
English to Portuguese
English to Spanish
German to Portuguese
Susana Cunha

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 05:56 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
PROFESSIONAL CERTIFIED PORTUGUESE TRANSLATOR
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
MusicEducation / Pedagogy
GeographyGaming/Video-games/E-sports
Medical: Health CareArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Geology
Energy / Power Generation

Rates
Translation education Graduate diploma - Universidade Católica Portuguesa
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, TransSuite2000, Wordfast
Bio
I am a certified Portuguese Translator/Interpreter.

I am a native European Portuguese speaker and have obtained my education and professional experience in Portugal.

I have a 5 year degree in Translation.

My working languages are English, Spanish and German > European Portuguese.

My mother tongue is Portuguese, and I live in Portugal.

I work with a proofreader who assures that all translations are accurate.

Examples of my work:

Lyrics translations:

Videoclip- Social Segregation. Rapper XL- https://www.youtube.com/watch?v=3aRCZ9NzsqI

Videoclip- The Globe- Rapper XL- https://www.youtube.com/watch?v=r4KNS-FFlT8


Profile last updated
Dec 1, 2015