The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
English to Spanish
German to Portuguese

Susana Cunha

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 10:01 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
PROFESSIONAL CERTIFIED PORTUGUESE TRANSLATOR
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyEnergy / Power Generation
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeology
GeographyMedical: Health Care
Music

Translation education Graduate diploma - Universidade Católica Portuguesa
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, TransSuite2000, Wordfast
About me
I am a certified Portuguese Translator/Interpreter.

I am a native European Portuguese speaker and have obtained my education and professional experience in Portugal.

I have a 5 year degree in Translation.

My working languages are English, Spanish and German > European Portuguese.

My mother tongue is Portuguese, and I live in Portugal.

I work with a proofreader who assures that all translations are accurate.

Examples of my work:

Lyrics translations:

Videoclip- Social Segregation. Rapper XL- https://www.youtube.com/watch?v=3aRCZ9NzsqI

Videoclip- The Globe- Rapper XL- https://www.youtube.com/watch?v=r4KNS-FFlT8


Profile last updated
Dec 1, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search