This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Stefania Rela has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Università degli Studi di Genova)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am an Italian native speaker working as an English > Italian freelance translator, with a Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literatures and currently specializing in IT&Localization and Economic translation.
My strengths are my research skills and my ability to focus and commit to current projects. Every preparatory research is an occasion to expand my knowledge on the subject: mining for the key information is just as important as mining for the right word.
Translation experience in:
IT and Localization: Mobile applications contents, Web pages and sites, Software, Manuals and Documentation, Marketing material.
Economics and Finance: Research articles (New economy, Green Economy, Accounting policies and practice, Banking and Stock Market), Annual Reports, Specialized newspapers articles.
Advertising
Education:
2016: One year Postgraduate Course in English > Italian Specialized Translation - Consorzio interuniversitario ICoN (Università di Pisa, Genova, Bari). Specialization fields: Economics and IT (Information Technology)
2010: Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literatures Università degli Studi di Genova.
Expertise