Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

victoriagarcia
Only expect excellency from me

Mexico
Local time: 07:38 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Brigham Young University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Brigham Young University)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
You need a translator you can trust; let me help you in your Spanish language needs.

I double majored in B.A. in Spanish Translation and B.A. International Relations and I have 5 years of experience in translating medical, pharmaceutical, literary, financial, and technical texts, and in doing pro-bono translations for charitable organizations. I have worked for American and Italian logistics companies while working as a translator, after which I decided to focus on freelance translation. I have worked for oil companies, actuarial offices, pharmaceutical companies, private medical offices; also I have done subtitling for a movie producing company as well as for a video for the Nobel award winner Rigoberta Menchú. I have done pro-bono work for The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints and for Ronald McDonald’s House Charities, and more.

I have two nationalities: Venezuelan and Mexican. This give me the skill to localize the translated text to any of the two countries. I am very fluent in English as I studied my university degree and lived in United States for 5 years.

I consider myself more responsible than normal, as I put all my effort in delivering an accurate, excellent work on time. I am very flexible and easy-to-work with and respect completely the deadline you set. I will strive to exceed your expectations!


Profile last updated
Apr 22, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search