Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Erika Trabattoni
Interpreter and translator

Seregno, Lombardia, Italy
Local time: 17:39 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Erika Trabattoni is working on
info
Jun 29 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ITA project, CAFE (ADC service), 1270 words for Translators without Borders It was really interesting and enlightening! ...more »
Total word count: 1270

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaComputers: Hardware
Medical (general)Marketing / Market Research
Law (general)Advertising / Public Relations
HistoryFood & Drink
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,270
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - IULM (Milan)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
German to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Italian to English (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Italian to German (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
English to Italian (Communication Trend Italia , verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://erikatrabattoni.com
CV/Resume CV available upon request
Bio

Freelance interpreter and translator for Italian, English and German, written comprehension of French and Spanish.
I'm deeply in love with my job, since it offers me the opportunity to always learn something new in so many different fields, while at the same time making my knowledge and expertise available to those who need them.
I have a wide variety of interests, probably because I'm so curious that every piece of information I come across gets stored in my mind, ready to be used when needed! Starting from October 2018, I am also teaching Consecutive Interpreting at the same university I attended (Bachelor's Degree in Translation and Liaison Interpreting).

Keywords: interpreter, translator, English, German, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, liaison, teacher, editor, proofreader, PEMT, legal, medical, pharmaceutical, marketing, human resources, IT, software, electronics, consumer goods


Profile last updated
Nov 27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search