Member since Apr '19

Working languages:
English (monolingual)
French to English
English to French

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

June 2019
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Kelsey Donk
Accurate, efficient, and well-written

United States
Local time: 11:41 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

French to English and English (monolingual), copywriting, proofreading, and editing


Specializing in artistic or literary translation and marketing

Trained to teach French and English languages to adults and children at Langue et Nature au Château de la Mazure in Forcé, France

Familiar with subtitling, use of timestamps

Google Ad Certification: Google has recognized me as a Google Ads certified professional, meaning that I’ve passed multiple assessments that assess my product expertise. I’m qualified to help you grow your business on the web using Google Ads.

Master of Fine Arts, University of Minnesota, May 2019

Literary Nonfiction Book-length Thesis: "Blurred As It Is"

Courses taught: Intro to Creative Writing, Intermediate Literary Nonfiction, First Year Writing, Contemporary American Literature, Topics--Addiction Literature

Bachelor of Arts, Kalamazoo College, June 2015

Summa cum laude, Major in French, minor in English

Study abroad: Marketing studies at École Supérieure de Commerce in Clermont-Ferrand, France (2013-2014)

Brand analysis of La Vache Qui Rit in French and English 

Thesis title: "Libre de tout casser, de tout construire: Les motivations des adolescents français pour apprendre l'anglais et une façon de developper ces motivations"

Rates negotiable depending on volume and special requirements.

Visit my website or subscribe to my literary newsletter, "Smudging the Line," to learn more about me, my interests, and my travels at home and abroad.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: French, English, translation, interpreter, translator, art, poetry, fiction, nonfiction, literature, literary translation,


Profile last updated
May 21



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search