Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to French

Donatella Petruzzo
verba volant, scripta manent

sisli, Istanbul, Turkey
Local time: 18:11 +03 (GMT+3)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Construction / Civil EngineeringComputers (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Toulouse II Le Mirail
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (université Toulouse Le Mirail 2 - Translation and)
English to Italian (université Toulouse Le Mirail 2 - Translation and)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Italian native speaker, double (Italian and French) Master Degree in Multimedia, technical and literary translation, passionate for translation and teaching.
During the past 8 years, I had the chance to study and work abroad, improving my language skills in Dijon, Toulouse, Briançon, Melbourne, Duzce and Istanbul, where I came to learn Turkish.
Skillfull and reliable worker, I offer translation and localization services.
My customeres: publishing houses, web-designers, graphic studios, translation agencies, firms.

Profile last updated
Oct 3, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search