Working languages:
Italian to English

Laura Crandon

Abruzzi, Italy
Local time: 16:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureTelecom(munications)
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion
Food & DrinkTourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Linguistic School "Max Weber"
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
Bio
Hi, I'm Laura...thank you for visiting my profile!
My mothertongues are both Italian and English; my mum's Italian and my dad's English.
I grew up speaking, reading and writing both languages and i feel so lucky about it!
I attended the European School of Varese where I could practice both languages; my teachers were all mothertongues and my school mates came from different nationalities...so English was always on my way!
I then attended a private Linguistic School, managed by German nuns....so,as you can immagine, my education has been quite strict, but definitely efficient!
While I was attending the University of Interpreters and translators, I started my first translating jobs.
I was employed by the Juvinile Court as interpreter and translator from Italian to English.
I made translations for the Engineering Faculty of the University of L'Aquila, and video-presented projects and workshops and subtitled them from Italian to English.
If you want you can check some of my works on my profile.
I also lived three years in Brussels where I learned quite good French, but, beeing honest, I wouldn't be able to manage a translation!!!
English and Italian are definitely my languages!
So if you need any kind of translation from Italian to English, don't hesitate and contact me!


Profile last updated
Sep 24, 2015



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search