Working languages:
Chinese to Russian
Chinese to English
Chinese to Latvian

fengli_lv

XIAMEN, Fujian, China
Local time: 03:17 CST (GMT+8)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Lacerta Translation Services
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsHistory
Tourism & TravelReligion
Government / Politics

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of Latvia
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Bio
Hi there!

I'm 25 years old, born and raised in Riga, Latvia. Even though I am native Russian speaker, Latvian is my second native language. Since young age I could speak English fluently and till now I can read scientific journals, economical academic papers etc.
I've started to learn Chinese in 2009 in University of Latvia, where I've also participated two times in Chinese Bridge competition (Chinese language proficiency) with success as gaining the first place in 2011 and third in 2012 (happened in the middle of finishing Bachelor's Thesis).
In 2012 I've graduated from the university with excellence and went straight a way to China, to Southeast University in Nanjing. The one year that I was there studying Chinese language on advanced level had me learn a lot about China, the people and the land. It all added up and became HSK Level 5 in 2013.
Upon my arrival I've started my translator's career. First by translating website for medical tourism company in Chinese. Unfortunately this has finished in just two months due t dispute between two owners. So then I took up the freelance translating both oral and written. And I've been doing so for the past two years. Helping Chinese in Latvia with legal and accounting documents, migration laws, land loans agreements, etc. While working with translating agencies I have gained experience in translating on site during the new machinery installment.

I hope I can provide my knowledge and experience to you!

Feel free to contact me to discuss any questions regarding experience, rates or just chat
Keywords: Russian, Chinese, English, Latvian, accounting, legal, law, culture, marketing, technical, Русский, Латышский, Английский, Китайский


Profile last updated
Oct 10, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search