Working languages:
English to Spanish

'Timely Translations Solutions"

Brooklyn, New York, United States
Local time: 20:13 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Dominican) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareMedical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Surveying
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, New York Circle of Translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, babylon, lexicool lingo, lingvo, word magic, word , word reference, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
About me
I am an English to Spanish freelance translator and native Spanish speaker. I am originally from the Dominican Republic and I have been living in the U.S. for the last 18 years. I have a strong command of both the English and the Spanish language. I have a passion for translation and I enjoy reading and writing in English and Spanish.

I have a thorough knowledge of Latin American idioms and slang. I acquired this knowledge through personal interactions with people from several countries of Latin America, whom I met during my trips overseas (traveling is my other passion) and through my work as a social researcher, which allowed me to interact with people from North, Central and South America.

I have been described by both former clients and employers as a knowledgeable, skilled, reliable, responsible, hard-working and ethical professional with outstanding attention to detail, a comprehensive knowledge of cultural contexts, and remarkable editing skills.

I am very proud of my work and I embrace each project with enthusiasm and dedication. I strive to deliver prompt, high quality translations and to develop a long lasting working relationship with my clients.

I look forward to the opportunity to work with you!


Keywords: education, medical, social science, film, psychology, sociology, localization, editing, proofreading, transcription

Profile last updated
Sep 21, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search