Working languages:
French to English
Gayle Nathan

France
Local time: 11:33 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Training
2003 French translation degree in English, specializing in science and technology, Word Language Services, Dublin, Ireland

1997 Certificate in Teaching English to adults: CELTA
(RSA / Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults)
English International, San Francisco, California, USA

1997 Nursing Degree (BAC +6): specialization in general medicine and preventive medicine (Nurse Practitioner) Defense of Epidemiology memory on the medico-social impact of firearms
San Francisco State University, San Francisco, California, USA.
Honors

1988 State nursing diploma (BAC +4)
Dominican University, San Rafael, California, USA


Professional experience

1997- to the present translation and editing of biomedical research articles to doctors, biotechnology companies, pharmaceutical companies, and various translation agencies

2004-2005 Professor at Saint Louis University, Madrid, Spain; curriculum for nursing students (pathophysiology)


Profile last updated
Feb 12, 2016



More translators and interpreters: French to English   More language pairs