Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Teresa Freixinho

Verified identity 44 clients would work again

Legal, Business, Corporate Translations

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil

Hidden from public
Local time: 09:29 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Portuguese (Variant: Brazilian)
Send email
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (53 reviews)

2 followers

What Teresa Freixinho is working on

Total word count: 3300

Jul 17, 2024 (posted via ProZ.com): I've just translated a Service Agreement with approximately 1,500 words from English into Brazilian Portuguese in connection with the film industry segment. I do love translating contracts and agreements! This time I had the opportunity to learn a new expression, which was a real bonus! ...more, + 31 other entries

User message
I can help you effectively connect with Brazilian market and audiences.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Government / Politics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Marketing
  • Journalism
  • Human Resources
  • Management
  • Surveying
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
More

Also works in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Safety
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Economics
  • Finance (general)
  • Investment / Securities
  • Energy / Power Generation
  • Insurance
  • Real Estate
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 USD per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1186, Questions answered: 1062, Questions asked: 3
Payment methods accepted
PayPal, Payoneer, Wise
Portfolio

English to Portuguese

Sample translations

English to Portuguese: O perigo real do pelagianismo.

General field: Other

Detailed field: Religion

Source text - English

Translation - Portuguese

Translation education
Other - Daniel Brilhante de Brito Translation Specialization Course
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
Credentials
  • English to Portuguese (DBB - Daniel Brilhante de Brito Translation Course, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

A hierarquia dos tribunais e os recursos

Official translations - contracts, certificates and court documents download

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Tradutores Agregados: palestra c/ Danilo

Professional practices
Hidden from public Teresa Freixinho endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Bio

Keywords: Brazilian Portuguese, Portuguese, Brazil, Brazilian translator, English, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English into Portuguese, English into Brazilian Portuguese, tradução,

See more

MTPE, PEMPT, translation, transcreation, contracts, agreements, articles of association, by-laws, law, legal, corporate communications, economics, environment, human resources, business, commerce, e-commerce, trade, foreign trade, legal translations, legal translation, legal translator, editorials, newsletters, Power Point presentations, Translation Services, corporate matters, stocks, securities, capital market, livestock, power generation, safety, shares, travel, hospitality, tourism, travel & hospitality, airport, HSE, oil & gas, legal opinions, audit reports, invitations to bid, complaints, food & drink, resorts, training materials, bioethics, Catholic theology, Catholicism, translator, tradutora, education, government, government matters, proofreading, MTPE, Trados Studio, Studio 2021, MemoQ, WordBee, XTM, Phrase, Smartcat.