This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Somali: City Seasons Oman on track for New Year opening General field: Bus/Financial Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English City Seasons Oman on track for New Year opening
Dubai; October 2010: With four properties operating in the UAE the Al Ain based City Seasons Group of Hotels is on track for a fifth hotel to open in Oman in the New Year.
Located in the Diplomatic area of Muscat the City Seasons Hotel Muscat is a modern 5-star hotel attached to a new shopping mall that is under construction by the Bin Ham Group, owners of City Seasons Group.
With 264 spacious rooms and suites the City Seasons Hotel Muscat is a fine blend of Arabian hospitality and modern facilities. Its meeting facilities, ten function rooms and a large ballroom for up to 300, are expected to attract meetings and conference organisers, educational and cultural groups as well as local weddings and gala dinners.
About City Seasons
Currently operating four hotels in Dubai, Al Ain and Abu Dhabi, City Seasons Group offers convenient city-centre locations, perfect for business and leisure. Reflecting a fine blend of Arabian heritage and modern comfort, all hotels offer meeting and leisure facilities plus a selection of restaurants. City Seasons Muscat will open early 2011 with 264 rooms.
For further information please contact:
Elaine Nettleton
Communications Consultant
CTT Consulting
PR & Marketing Communications
PO Box 117067
Dubai, UAE
Email: [email protected]
Mobile: +971 50 455 4347
Three diverse restaurants ensure that local diners as well as in-house guests have a choice of options for lunch and dinner. They include a speciality Lebanese and Italian restaurant as well as an all-day dining outlet for up to 180.
Translation - Somali City Seasons ka Cumaan oo qaadey Dhabada horumarka sanadka cusub
Dubay, Oktoober 2010, Afar Hudheel oo ka hawl gala Isutaga Imaaraadka Carabta, kooxda City Seasons Hotel la yiraahdo ee xaruntoodu tahay magalaada Al-cayn ayaa qaaday dhabadii ay ku furi lahaayeen Hudheel cusub wadanka Cumaan Sanadka cusub.
Hudheelka City Seasons ee Muscat waxa weeyi Hudheel casri ah, aad u qurux badan, tayadiisuna sareyso, waxa uu ku yaalaa meel diblomaasiyadeed ee magaalada Muscat, oo ku dhagan suuq cusub oo hada ay dhisayaan kooxda “Bin Ham” ee ay leeyihiin kooxda City Seasons.
Hudheelku waxa uu leeyahay ilaa 264 qol oo faalal ah, oo isla socda (sida qol iyo barsad ama in ka badan), Hudheelka City Seasons ee magaalada Muscat waa mid aad ugu fiican raaxada, soo dhawaynta ama martigalinta carbeed, lehna qalab casri ah, qalabka yaala meelaha shirarka ee lagu kulmo, ilaa toban qol oo u gaara shirarka, iyo qol aad u wayn (baaxad leh) oo xafladaha lagu qabto, oo deeqaya ilaa 300, ayaa la rajaynayaa in uu soo jiito qaban qaabiyayaasha shirarka iyo kulanada bahda waxbarashada iyo dhaqanka, aroosyada gudaha iyo martiqaadyada, xafladaha casho ama qado sharafta.
Ku sahabsan City Seasons
Hada waxa ka hawl-gala afar hudheel magaalooyinka Dubay, Al-cayn iyo Abu Dabay, kooxda City Seasons waxay soo bandhigeen Hudheel ku yaal faras magaalaha, meel ku haboon, kuna fiican ganacsiga iyo meel aad aadi karto marka firaaqo la haysto (lagu nafisi karo). Meel muujinaysa meel aad ugu fiican dhaqanka carabta iyo raaxada casriga ah, dhamaan hudheeladu waxay leeyihiin qalab casri ah oo kuu fududaynaya shirarka ama nasashada, intaa waxaa dheer makhaayado xul ah. Hudheelka City Seasons ee Muscat waxa uu ka koobnaan doonaa 264 qol, waxaana la furayaa horaanta sanadka 2011.
Wixii macluumaad dheeraad ah fadlan kala xiriir
Elaine Nettleton
La taliyaha Isgaarsiinta
CTT Consulting
PR & Marketing Communications
PO Box 117067
Dubai, UAE
Email: [email protected]
Mobile: +971 50 455 4347
Seddex makhaayadood oo kala duduwan ayaa hubinaya in dadka ka cunteeya iyo martida guduha hudheelka ay leeyihiin fursad ay ku dooran karaan qado iyo casho. Waxay ku dareen makhaayado gaar ah oo Lubnaanis iyo talyaani ah, sidoo kale waxay leeyihiin cuntooyin kala duduwan oo deeqaya ilaa 180 maalintoo dhan.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Amoud University
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
My professional and technical expertise have been effectively utilized and benefited with over 13 years of experience in project and program management with extensive organizational skills including IT, communication, project planning, accounting information system, file management, data analysis for research related activities. Event planning, Human Resource, editing, proofreading, translating and interpreting, evaluating, monitoring, reporting and documentation of programs.
Mr. Ilmi is a respected business development manager capable of motivating and coordinating personnel to organizational goals and stabilize operations, with demonstrated ability in Financial Management, Financial Analysis, Operations Management, Business Development, Human Resource Management, Contract Negotiation, Marketing Management, Brand Management, Market Segmentation, Product Development and Risk Assessment
Keywords: Somali-English, General Business, Accounting, management, Finance, Business Statistics, communications, organizational behavior, economics, marketing. See more.Somali-English, General Business, Accounting, management, Finance, Business Statistics, communications, organizational behavior, economics, marketing, Somali Idioms/proverbs and peom. See less.
Portfolio