Member since Mar '03

Working languages:
Danish to Swedish
German to Swedish
English to Swedish

Anna Hermerén
Getting the message across

Local time: 01:21 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
This person is a top KudoZ point holder in Danish to Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
EconomicsAdvertising / Public Relations
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
Government / PoliticsJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 14, Questions asked: 21
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 27. Registered at Aug 2001. Became a member: Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, SFÖ
Software MemSource Cloud, SDL TRADOS, SDLX, Smartling
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Events and training
European Affairs - Economics - Finance - Law - Marketing - Management - Advertising

Journalism and copywriting

With an education in communication and copywriting, I always strive to achieve translations that read like originals.

Working as a translator since 1994, I can offer quality, accuracy and fast service.

My company Analogica AB is a one-woman firm. But as I often co-operate with a network of other professional translators, I can also offer translation solutions for bigger projects.

In-house translator at the European Commission 1995-2000, in-house translator at Sprogdata A/S (now Global Scandinavia, mainly working with automotive translations) 2001-2003
Keywords: European Affairs - Economics - Finance - Law - Marketing - Management - Advertising - Journalism and copywriting

Profile last updated
Apr 7, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search