This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Anthropology
Education / Pedagogy
Astronomy & Space
Construction / Civil Engineering
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Zoology
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Persian (Farsi) to English: Abstract General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - Persian (Farsi) چکیده:
با وجود به‌کارگیری گسترده‌ی تأسیسات تصفیهی فاضلاب شهری به روش لجن فعال در چند دههی گذشته، مشکلات مبتلا به این روش در هنگام بهره‌برداری، متخصصین دست اندرکار این صنعت را بر آن داشته تا در جستجوی راهکارهای کارآمد برای ارتقاء عملکردی این تأسیسات یا جایگزینی آن باشند. یکی از راهکارهای مورد توجه در دو دههی گذشته، فناوری اکسیداسیون پیشرفته(AOPs) میباشد. در این تحقیق، بر مبنای نتایج حاصل از پژوهش‌های پیشین، ارزیابی عملکردی به‌کارگیری سامانهی اکسیداسیون پیشرفتهی الکتروشیمیایی فرد- فنتون جهت تصفیهی فاضلاب شهری به همراه صافی شنی جهت حذف آهن و کاهش کدورت جریان خروجی از سامانهی فرد-فنتون در مقیاس آزمایشگاهی انجام پذیرفت. برای این منظور، پارامترهای اصلی موثر بر راهبری سامانهی فرد - فنتون شامل بار آلی ورودی (COD)، غلظت‌های فسفات، آمونیوم و نیترات موجود در جریان ورودی فاضلاب و آلودگی میکروبی آن، دما، تأثیر مواد سمی (فلز سنگین کروم)، همچنین مقدار لجن باقیماندهی حاصل از فرآیند تصفیه و کیفیت آن مورد بررسی قرار گرفتند. سیستم فرد - فنتون یک راکتور تک مرحله‌ای توانایی حذف بار آلی (80 تا 90 درصد)، فسفات( 80 تا 92 درصد)، آمونیم (93 تا 99 درصد)، نیترات (73 تا 88 درصد) و آلودگی میکروبی (بیش از 99 درصد) را دارد. همچنین لجن تولیدی به میزان 500 تا 750 درصد در مقایسه با روش لجن فعال کاهش پیدا کرد و ماهیت آن از بیولوژیکی به شیمیایی تغییر نمود. از سوی دیگر مشخص گردید که تغییرات دما تأثیر به سزایی بر عملکرد سیستم فرد - فنتون ندارد . همچنین این سیستم نسبت به شوک مواد سمی همچون فلزات سنگین مانند کروم مقاوم بوده و توانایی حذف آن‌ها را نیز دارد .
بر اساس محاسبات انجام‌شده، هزینه تصفیه یک مترمکعب فاضلاب شهری به این روش 45.1سنت است که در مقایسه با هزینه‌ی راهکارهای دیگر موجود از مقبولیت اقتصادی خوبی برخوردار است. انرژی مصرفی راکتور نیز حدوداً برابر 2.35Kwh/ میباشد که از این لحاظ نیز از شرایط خوبی در مقایسه با فناوری‌های دیگر برخوردار میباشد.
بر اساس نتایج حاصل در این تحقیق می‌توان راکتور فرد- فنتون را تحت شرایط راهبری مورد بررسی به عنوان راهکاری توانمند جهت غلبه بر مشکلات روش‌های متعارف تصفیهی فاضلاب شهری به ویژه روش لجن فعال مورد توجه قرار داد.
کلمات کلیدی: تصفیه فاضلاب شهری ، روش فرد - فنتون ، حذف بار آلی، حذف مواد مغذی، کاهش لجن
Translation - English Abstract
Despite the extensive use of municipal Sewage treatment plant using the method of activated sludge in the last few decades, problems with this technique during the operation, professionals involved in such an industry have prompted to the search for efficient ways to improve the performance of this facility or replace it. One of the options considered in the last two decades is the advanced oxidation processes (AOPs). In this study, based on results of previous researches, functional assessment using an advanced electrochemical oxidation Fered-Fenton system for treating municipal Sewage with sand filters to remove iron and reduce the opacity of outflow from the Fered-Fenton system was performed on a laboratory scale. For this purpose, the main parameters affecting the Fered-Fenton system leadership include chemical oxygen demand (COD), concentrations of phosphate, nitrate and ammonium in sewage inflow and its microbial contamination, the temperature, the effect of toxins (heavy metal chromium). Also the amount of the remaining sludge from the treatment process and its quality were examined. The Fered- Fenton system of a single stage reactor has the ability to remove the organic load (80% to 90%), phosphorus (80 to 92 percent), ammonium (93 to 99%), nitric acid (73 to 88%) and microbial contamination (more than 99%). Moreover, the sludge produced to the rate of 500 to 750 percent compared with the activated sludge technique was diminished and its nature shifted from the biological to chemical. On the other hand, it was found that temperature changes have not a significant impact on the Fered- Fenton system. Also, this system is resistant to the shock of toxic materials such as heavy metals like chromium and has the ability to remove them.
According to the latest calculations, the cost of treating of one cubic meter of municipal sewage in this way is 45.1 cents compared with the cost of other available solutions and is of good economic acceptability. Energy consumption of the reactor is approximately 2.35K w/ h which in this respect has good conditions compared to other technologies’.
Based on the results of this study, the Fered-Fenton reactor can be considered under the examining conditions as a vigorous solution to overcome the problems of conventional municipal sewage treatment particularly activated sludge method.
Keywords: Municipal sewage treatment, Fered-Fenton method, Elimination of organic loading, Nutrient removal, Sludge reduction.
Portfolio