Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

حمدية حسن

بنها, Al Qaly¯biyah, Egypt
Local time: 03:12 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Specializes in:
Human ResourcesReal Estate

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - ليسانس اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Scottish Gaelic (DOC), Simple English (DOC)
This is Hamdiya Hassan; a Legal English<>Arabic Translator.

This is Hamdiya Hassan; a Legal English<>Arabic Translator.

It's my pleasure to get you know that I've been working in the field of translation since 2003. After graduation in 2005, I worked for an Import Company called Victoria on translation of e-mails and manuals. Then, I worked for an economic consulting office owned by Dr. Nabil Hashad; the well-known economic expert on translation of economic books.

I left the office of Dr. Nabil Hashad with an experience certificate of 10 months to manage a translation office for a Saudi investor. I achieved great success in this office, Alhamdulillah, but I left it to have time to my own work.

This was in 2007, and since then, I'm a legal freelance translator, providing services to clients inside and outside Egypt. I translated hundreds of contracts, agreements, judgments, and laws.

Profile last updated
Jun 18, 2017

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search